例如纳尼亚传奇的作者1963年就去世了，按中国的版权法作者死后50年应为公版书，但国外好像就不同了。如果在国内出版纳尼亚传奇是不是就是侵权了？版权法是保护本国国民然后在其他国家生效吗？

　　国外相不相同，取决于该国如何保护著作权/版权及其签订/加入的相关公约（比如我国就是《伯尔尼公约》的成员国）。至于题主的其他问题，请看《著作权法》第二条规定：

　　第二条　中国公民、法人或者其他组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权。

　　外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权，受本法保护。

　　外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版的，依照本法享有著作权。

　　未与中国签订协议或者共同参加国际条约的国家的作者以及无国籍人的作品首次在中国参加的国际条约的成员国出版的，或者在成员国和非成员国同时出版的，受本法保护。

　　区别：由于著作权法具有非常严格的地域性，因此内与外待遇差异明显。

　　(1)保护条件不同：中国作者和其他著作权人的作品无论是否发表，依据著作权法直接取得保护;外国人的作品若首先在中国境内发表，依照我国著作权法享有著作权。外国人在中国境外发表的作品，根据其所属国与中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权，受我国法律保护。

　　(2)作品首次发表的规定不同：中国作者的作品的首次发表，指作品首次在中国境内或境外发表。对外国作者来说，其作品首次在中国境内发表，指外国人未发表的作品首先在中国境内出版，或外国人的作品首先在中国境外出版后，30天内又在中国境内出版的，也被视为作品首先在中国境内发表;或外国人的作品未发表，但经授权改编，编译后在中国境内出版的，也视为该作品首先在中国境内发表。

　　(3)著作权保护期的起算不同：中国公民、法人或非法人单位的作品，其著作权从作品创作完成之日起产生。外国人的作品首先在中国境内发表的，其著作权保护期自首次发表之日起计算。外国人在中国境外发表的作品，其保护期根据其所属国同中国签订的协议或共同参加的国际条约及我国著作权法的规定来确定。

　　以上仅供参考，望采纳~

　　其实大同小异的，题主举例的作品是英国的，著作权保护期限是作者死亡之后70年。至于题主会觉得不一样其实主要原因在于市面上有发行的都是出版社或翻译或修订的，这种修订或翻译之后的作品，也是受到保护，这种其实我国也是一样的。例如四大名著，如果是作者原版的那是不侵权的因为已经过了保护期，但是市面上现有的都是出版社修订的所以还是侵犯出版社著作权的。问题在于现在还能找到原版吗？根本找不到甚至建国前的版本都不好找了。现在市面上的版本基本都是近三十年修订的，还在著作权保护期限内，所以随意使用还是会侵权的。

　　知识产权是有地域性的，在我国受保护的商标、专利，在别的国家不一定受到保护。为了打破国际地域限制，国际组织，国际公约应运而生。

　　就版权而言，版权与商标专利不同，本身不需要各国行政机关的审核，一般自创作完成之日即可获得授权。目前保护作品《伯尔尼公约》是成员国最多，作品保护的最重要国际公约。这一公约推动各加入成员保护作品的一致化、统一化（不准确）。但是受限于各国国情不同，社会法律政治制度的差异，版权保护仍然存在较多差异。以下供参考：

　　登记与否？数国家要求版权登记才能获得保护，大多数国家明确作品创作完成即可获得保护；

　　保护期限长短？我国通常作品保护期为作者有生之年，加死后五十年，有的国家保护期限是作者有生之年加死后七十年；另外，不同作品类型保护期限差别更大。

　　作品著作权权利内容的不同？我著作权可以分为著作人身权和著作权财产权，具体细分为署名权，复制权等十三项，这与世界上很多国家是不同的。